Dans un mois, dans un an...
Dans un mois, dans un an
Nous nous rencontrerons, peut-être.
Et comme un talisman
Je garde dans le bureau ta lettre.
Tous les jours et les nuits
Coulent comme une rivière trop rapide.
Tu sais, sans toi la vie
Et ce monde me semblent vains et vides.
Отзывы
Swiczewska Wanda27.08.2023
Через века, через года
Мы, может быть, и встретимся.
Со мной навечно талисман —
Твоё письмо в конвертике.
Ах, временной поток бурлив,
Ночь, день заполнен мыслями.
Но знай, что без твоей любви
И мир, и жизнь бессмысленны.
Гузель Закиева27.08.2023
Это ж надо так быстро и так точно перевести, ещё и в рифму! Вы очень талантливая.
А первую строчку я позаимствовала у Франсуазы Саган. Впрочем, Вы её, наверняка, читали.
