РЕКЕ МОЕГО ДЕТСТВА
Хотя зовешься Горожанкой,
Не городской имеешь нрав,
От века будучи сельчанкой –
Рекой полей, боров, дубрав.
Как и твои, мои истоки
В той сенокосной стороне,
Куда диктуют биотоки
Хоть раз в году явиться мне.
Мы влюблены в одни и те же
Луга, пригорки и леса,
Где опьяняет воздух свежий
И птиц поющих голоса.
Вся жизнь без них была бы мукой,
И потому петляем мы
Средь них подолгу, чтоб разлуку
Отсрочить хоть на некий миг.
Награды
Отзывы
Алма-lira726.06.2016
Очень родственны мне эти мысли: и я горожанка, влюблённая в свои истоки...
В Вашем переводе – вдвойне принимаю, по душе пришлось!
Спасибо, Марат, за нечаянную радость!
Гарданов Марат26.06.2016
Для переводов выбираю исключительно такие стихи, о которых сам могу сказать, что пришлись по душе. Спасибо за теплый отзыв - это, как всегда, тоже нечаянная радость.
