Огонь и лёд (Перевод стихотворения Роберта Фроста)

(Это эквиритмический перевод известного стихотворения Роберта Фроста... Существует масса его переводов, в том числе и экви... Это ещё один - мой...)

 

 

Кто ждёт в конце времён огня,

А кто-то льда,

Но с теми, кто за пламя я,

Познавши вкус страстей, хотя

Будь гибель дважды, то тогда,

И ненависть познав вполне,

Чтоб сгинуть, лёд, могу сказать,

И он по мне,

Что да, то да