МРIЯ / МЕЧТА

МЕНЕСТРЕЛЬ

У червнi

Ти обiцяв повернутися до нашого мiстечка,

I я тебе чекаю, надiю на це маю.

У червнi

Я стану найщасливiшою у всьому свiтi,

Тобi подарую свої несамовитi почуття,

А з ними i своє життя.

Розповiш мені

Про те камiння, що на серцi накопичiлося,

Ми разом скинемо його у море кохання,

До свiтання часу буде багато.

Спалимо в вогнi

Наш брудний одяг - ти i я - минулого життя,

Залишимось вiч на вiч, оголимо чуття

У червнi.

Мрiя,

Солодка мрiя

Несе на хвилях

Мене до тебе...

Мрiю,

Про зустрiч мрiю,

Моя надiя

Прямує в небо.

II.

У червнi

Усьому свiтовi пробачимо його страшнi вирази,

Разом забудемо бiль та образи

У червнi

Навчимося радiти життю, як малi дiти, перецiлуєм квiти,

Переженемо вiтер, зможемо, навiть, у небо злетiти.

Щiра та проста

Любов, що не проха нiчого, навiть не пита.

Своє життя вiддати iншому в буття - її надiя, моя мета.

перевод:

МЕЧТА

В июне ты обещал вернуться в наш городок, и я тебя жду,надеюсь.

В июне я стану самой счастливой в мире, тебе подарю свои неистовые чувства, а с ними и свою жизнь.

Расскажешь мне про камни, которые скопились в сердце,

Мы вместе сбросим их в море любви, до рассвета будет времени много.

Сожжём в огне грязные одежды прошлого, останемся один на один, обнажим чувства.

Мечта

Сладкая мечта

Несет на волнах

Меня к тебе.

Мечтаю,

О встрече мечтаю,

Моя надежда

Направляется в небо.

В июне всему миру простим его страшные проявления, вместе забудем боль и обиды.

В июне научимся радоваться жизни, как маленькие дети, перецелуем цветы, обгоним ветер, сможем даже в небо взлететь.

Искренняя и простая любовь, которая не просит ничего и даже не спрашивает.

Свою жизнь отдать для жизни другого - её надежда, моя цель.