The Show Must Go On - Queen (перевод)
Аудиозапись
Пусто в креслах… Играть ни для кого?
Пустое место – он и душа его.
Снова он
Не знает, ни зачем он здесь, ни для чего.
В дурацком гриме в дурацкой драме роль
Перед другими, не себе, король.
Снова он
Сквозь слёзы улыбаясь, стерпит эту боль.
Что мог бы он,
Что мог бы он
С душой, разбитой в щепки,
И в гриме человека
Здесь сыграть?
Но – здесь он.
В тоски он власти, ему плевать на всё.
Когда же страсть-то счастье принесёт?
Снова он
Не знает, ни зачем он здесь, ни для кого.
Но вот прозрел он!
Взглянув по сторонам
Откроет дверь он, поклонИтся нам…
Он ждёт лучей рассвета,
И вот уж ярким светом тем же он горит.
Что мог бы он,
Что мог бы он
С душой, разбитой в щепки,
И в гриме человека
Здесь сыграть?
Но – здесь он.
Его душа порхает, словно баттерфляй,
Вслед за ней летит и он. Уносится земля.
Он летит за ней.
Что ж, смог и он,
Что ж, смог и он.
Он счастлив, посмотри,
Весь светится внутри.
Мёртв… Ну что?
Он победил.
В себе он сил,
Нашёл узнать, зачем он, кто же он.
Что ж, смог и он…
Оригинальный текст.
Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?
Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!
Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!
The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!
The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!
I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!
The Show must go on.
