В стремнине преграждаема скалой,
Расходится [на двое] Такигава —
[Река двух водопадов], но [они]
[Низрину]вшись, [опять] соединятся!
[Как мы с тобой]. [Я] думаю!.. [Люблю]!

из экс-императора Сютоку, 1119-1164