Still Loving You ( Scorpions, перевод)
Аудиозапись
Дай, время дай.
Нам вновь быть в любви реке,
Мне и тебе, мне и тебе.
Вновь, быть нам вновь,
Как прежде, рука в руке.
Мне и тебе, мне и тебе.
Знай, просто знай -
Сражусь за любовь хоть с кем.
Это - тебе, Это - тебе.
Вновь, быть нам вновь,
Как прежде, рука в руке.
Мне и тебе, мне и тебе.
Течь бы той реке -
Я не сжёг бы моста.
Хоть рука в руке –
А меж них – пустота.
Но гордыни бронь
Твою я прострелю.
Пусть моста жжёт огонь -
Я снова пою:
Тебя люблю.
Рай, будет рай.
Лишь нужно поверить мне.
Мне и тебе, мне и тебе.
Вновь, будем вновь,
Лишь не перейти бы край
Мне и тебе, мне и тебе.
Течь бы той реке -
Я не сжёг бы моста.
Хоть рука в руке –
А меж них – пустота.
Но гордыни бронь
Твою я прострелю.
Пусть моста жжёт огонь -
Я снова пою...
Течь бы той реке -
Я не сжёг бы моста.
Хоть рука в руке –
А меж них – пустота.
Но гордыня слов
Слабеет по утру.
И поймёшь ты, любя,
То, как я тебя
Сильно люблю.
Оригинальный текст.
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you
