Nothing Else Matters (Metallica, перевод песни)
Аудиозапись
И врозь мы близки с тобой.
Зов сердца так сладок мой.
Самими стали мы собой.
Иное – не важно.
Всё сложилось у нас теперь.
Нам открыта любая дверь.
Этих слов нет главней, верь.
Иное – не важно.
Ты нашлась. Счастлив я сейчас
Видеть новое всякий раз.
Ты открыла мне третий глаз
Иное – не важно.
Всё, что было до тебя
В жизни прожито иной
И не мной.
И врозь мы близки с тобой.
Зов сердца так сладок мой.
Самими стали мы собой.
Иное – не важно.
Всё, что было до тебя
В жизни прожито иной
И не мной.
Всё сложилось у нас теперь.
Нам открыта любая дверь.
Этих слов нет главней, верь.
Иное – не важно.
Ты нашлась. Счастлив я сейчас
Видеть новое всякий раз.
Ты открыла мне третий глаз
Иное – не важно.
Ошибался я порой.
Жизнь казалась мне игрой…
Всё, что было до тебя,
В жизни прожито иной
И не мной.
Оригинальный текст.
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
No nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, that's right
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
No nothing else matters, yeah
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
No nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And I know
