Непоправимое. Из Шарля Бодлера

Линина Анна

Ничем нельзя убить Раскаяния дух,

Который в сердце — зреет, извивается, тревожит,

И точит, разлагая его, словно черви труп,

Как гусеницы дуб и листья гложут;

Чем злостного врага глушить унылый дух?

В чём — утопить его, он так непримирим,

В каком вине, в каком целительном бальзаме,

Что, как кокотка, душу бедную коптит,

С усердьем муравья в ней расточая раны...

В чём мне топить врага? колдунья, говори!

Мне умирать от боли, мне осатанеть,

О, ей губить меня! будь милостива, фея!

Зачем ношу кошмар ужасного раненья,

Воитель, осквернён копытами коней;

Скажи, моя колдунья, отчего мне — лишь больней?

Покоя не нашедшему врата разверзлись ада:

Вот кровь почуял волк, тьма воронов кричит;

Ты слышишь пред собой страдания солдата,

Кого и мать-земля к себе не приютит.

Не будет мне креста! о, страшная утрата!..

Но чем избыть всю скорбь сутаны чёрной неба?

О, можно ль разорвать отчаяния тьму?

Оно ножом вопьётся в грудь, — и я его приму, —

Так в поле молнии вонзит, с беззвёздного ночлега.

Но чем избыть всю скорбь сутаны чёрной неба?

Надежду, что мерцала, бледную свечу в окне,

Сиротам неприкаянным лишь в миг один задуло,

И одиночество к виску своё приткнуло дуло;

Кто приютит несчастных, без луны и без лучей,

Потушенных рукою Вельзевула?

О милая колдунья, ты знаешь ли ту боль,

Ты любишь тех, кто проклят? кто вечно предан мщенью,

Чьё сердце бедное — раскаянью мишенью

Навечно отдано, отравлено собой?

О милая колдунья, ты знаешь ли ту боль?

Как скорбь, то сердце точит, давит, мучает, томит,

Ему уже не быть живой корой — непоправимо;

Его, как жалкий памятник живому, жрёт термит,

Как шершень, изливая яд, ничем не победимый.

Непоправимое и рушит, и томит.

Я вижу иногда, с восторгом я смотрю,

Как в небе ада, с громом звонкого оркестра,

Чудесную и чистую зарю

Вдруг фея зажигает в омуте небесном,

Чудесную и чистую зарю!

О лёгкая, из воздуха, из газа, как легко

На землю Сатану свергала, грозного злодея;

Моей души театру до блаженства далеко,

Я жду тебя, всегда напрасно, моя фея.

Я жду тебя всегда напрасно, моя фея.