Моё сердце наполнилось светом

Наполнилось светом

Сердце из шелка,

Прекрасным букетом.

На ирисах - пчелка.

Звенит колокольцем.

А я отдаляюсь.

А я исчезаю.

К далёким планетам,

За звездами следом.

Там встречу Христа,

Попрошу: Монсеньор,

Верните бессмертную

Душу в ребёнка,

Чтоб пела хрустально,

И звонко!

 

***

 

29.04.15.

 

**********************

 

Федерико Гарсия Лорка

 

Se ha llenado de luces mi corazon de seda

 

Se ha llenado de luces

mi corazon de seda,

de campanas perdidas,

de lirios y de abejas.

Y yo me ire muy lejos,

mas alla de esas sierras,

mas alla de los mares,

cerca de las estrellas,

para pedirle a Cristo

Senor que me devuelva

mi alma antigua de nino.