Заветный час

Вольный перевод стихотворения "Сумерки" Лорда Байрона

 

Мне мил тот час, когда с ветвей

Прольётся песня соловья,

Тот час, когда шептал: "Поверь,

Тебя люблю безумно я"

 

Ласкал нас ветер у реки,

Заветной музыкой звучал

Тогда для нас с тобой одних.

И звёзды вышли нас венчать.

 

На розах капельки росы

Слезами радости стоят,

В воде особенная синь,

Кофейный отцвет на листах.

 

Но небу ясному темнеть!

И тихо в сумраке ночном

Совсем исчезнет вскоре день:

Он словно тает под луной.