Сердце, ты утратило чувство... Хосе Анхель Валенте

Сердце, ты утратило чувство полета,

что возносило тебя к самым высоким вершинам.

 

Ты бьёшься, пресмыкаясь среди увядших листьев

желтой осени.

 

До каких пор ты будешь таиться гусеницей?

 

Возродишься ли ранним утром,

вдохнёшь ли свежий воздух,

как парящая в нём птица?

 

Ты слышишь?

Она поет в вышине,

как ты когда-то.

 

А ты просто колотишься, затаившись в темноте.

 

Птице, которой ты было когда-то, посвящается эта песня.