Во сне мне привиделся город (перевод)
Уолт Уитмен/ Walt Whitman, (1819 — 1892)
— американский поэт и публицист.
I dream'd in a dream I saw a city invincible to the attacks of the
whole of the rest of the earth,
I dream'd that was the new city of Friends,
Nothing was greater there than the quality of robust love, it led
the rest,
It was seen every hour in the actions of the men of that city,
And in all their looks and words.
Перевод:
Я спал и во сне мне привиделся город - непобедимый
никем, никогда на земле,
Я возмечтал о городе друзей,
Где важнее всего - верная любовь, что дарует покой,
И чтобы ежечасно она воплощалась в действиях людей этого города,
В их облике и словах.