Девочка и океан

Чио любит сидеть на скале и смотреть на восток.

Если долго смотреть на восток и вдыхать Океан,

отрастают блестящие крылья. И свой островок

покидает летучей амфибией девочка-сан.

 

Оставляет на солнечном камне босые следы,

пересохшими жабрами ловит устойчивый бриз,

и, упав в идеально прозрачную зелень воды,

слышит в звоне серебряных брызг мелодичный каприс.

 

Скоро вишня цветеньем объявит начало весны

и в деревне на праздник ударит большой барабан.

Только девочка любит подсоленный запах волны.

Только Чио приятней на слух, как гудит Океан.

 

Он, бывало, бесился и выл как зелёный дракон,

Но всегда покорялся испытанной крепости скал.

Бесконечно глубокий большой иероглиф, и он

был великим, но тихим. И девочку не обижал.

 

*

В этот день Океан, угрожающе шумно вздохнул,

Необузданной бездной явил непокорную стать.

В этот день он впервые невольно её обманул...

Только девочка это уже не успела понять.