Потрясение. Octavio Paz

1

 

Возвращайся в ночь,

свисающую гроздьями мрака;

накромсай её, вкуси плоды тьмы,

смакуя неведомое.

 

2

 

Подобно гордому дереву,

подхваченному вихрем,

ты раздеваешься,

со скоростью воды,

падающей со скалы,

оставляя обнаженным тело,

шагами сомнамбулы на ветру

бросаешься на кровать

и с закрытыми глазами

изучаешь свою античную наготу.

 

3

 

Я обрушиваюсь на тебя слепо падающей волной,

твоё тело держит меня, как волна, вздымающаяся

от порывов свежего ветра, гонящего воды,

и превращающего лес в единое дерево.

 

В плывущем ночном городе

земля, небо, прилив, объединившись,

не прекращают ткать

одеяние неведомого дня.

 

 

4

 

Жаждущая пустыня и тайный источник,

баланс тишины и нарастающих стонов,

тело, разворачивающееся как парус,

тело, изгибающееся на раскалённых углях,

сердце, разрывающееся в ночи,

скорпион, вонзившийся в грудь,

и запечатавший кровь немолодого мужчины.

 

 

5

 

(Становлюсь, если ты говоришь…)

 

Да –

светильником, освещающим вход в мечту;

Нет –

весами, оценивающими ложь и истину вожделения;

Ах! –

расцветающими мощами, превозмогающими смерть.

 

6

 

(Сегодня, всегда сегодня)

 

Ты говоришь (слышу шум дождя).

Не знаю, о чём ты говоришь (жёлтые ветви поддерживают нас).

Ты молчишь (влетает стая птиц).

Не понимаю, где мы (заперты в алой сфере).

Ты смеёшься (река, покрывается листьями).

Не знаю, куда идем (в середине ночи сегодня превращается в завтра).

 

Сегодня не открывается и не закрывается,

не движется и не останавливается.

Это сердце, которое никогда не отключается.

Сегодня (птица, заключённая в гранитной башне)

всегда.