Желаю, чтобы это заслуженье
Повсюду и на всех распространилось:
Пусть мы и все живые существа
Достигнем вместе Просветленья Будды!
Желаю, чтобы это заслуженье
Повсюду и на всех распространилось:
Пусть мы и все живые существа
Достигнем вместе Просветленья Будды!
Желаю, чтобы это заслуженье
Повсюду и на всех распространилось:
Пусть мы и все живые существа
Достигнем вместе Просветленья Будды!
(Из Сутры Лотоса в китайской передаче Кумарадживы, 344-413)
(• Гатха Посвящения Заслуги Всем Живым Существам - это строки из Главы 7 Лотосовой Сутры - «Сравнение с призрачным городом».
Это – слова клятвы, которую, почтив Будду различными подношениями, произносят перед ним повелители небес Брахмы.
Слова Посвящения Заслуги превосходят границы между различными буддийскими школами и направлениями: почти все буддисты, завершая подношение чтением сутры, возглашают их в заключение, поэтому эту Гатху называют также Словами Завершения Молитвы.
Слова «это заслужение» обозначают заслугу-благодать, обретаемую чтением Сутры и следованием Учению Будды.
Слова Посвящения Заслуги Всем Живым Существам - это средоточие духа последователя Учения Будды: его стремления к тому, чтобы все существа освободились от страданий, достигнув Наивысшего Всесовершенного Истинного Просветления (Просветления Будды).
Гатха Посвящения Заслуги Всем Живым Существам по традиции произносится троекратно)
Повсюду и на всех распространилось:
Пусть мы и все живые существа
Достигнем вместе Просветленья Будды!
Желаю, чтобы это заслуженье
Повсюду и на всех распространилось:
Пусть мы и все живые существа
Достигнем вместе Просветленья Будды!
Желаю, чтобы это заслуженье
Повсюду и на всех распространилось:
Пусть мы и все живые существа
Достигнем вместе Просветленья Будды!
(Из Сутры Лотоса в китайской передаче Кумарадживы, 344-413)
(• Гатха Посвящения Заслуги Всем Живым Существам - это строки из Главы 7 Лотосовой Сутры - «Сравнение с призрачным городом».
Это – слова клятвы, которую, почтив Будду различными подношениями, произносят перед ним повелители небес Брахмы.
Слова Посвящения Заслуги превосходят границы между различными буддийскими школами и направлениями: почти все буддисты, завершая подношение чтением сутры, возглашают их в заключение, поэтому эту Гатху называют также Словами Завершения Молитвы.
Слова «это заслужение» обозначают заслугу-благодать, обретаемую чтением Сутры и следованием Учению Будды.
Слова Посвящения Заслуги Всем Живым Существам - это средоточие духа последователя Учения Будды: его стремления к тому, чтобы все существа освободились от страданий, достигнув Наивысшего Всесовершенного Истинного Просветления (Просветления Будды).
Гатха Посвящения Заслуги Всем Живым Существам по традиции произносится троекратно)
