С′est la vie

Перевод с чешского текста песни из репертуара Карела Гота

 

Окликнув девушку, шедшую мимо,

Спою о любви куплет.

Скажет она: "Мой любимый

Вы были б, будь Вам... меньше лет."

 

Припев:

Я не оскорблюсь: "Правы Вы,

старый я певец.

А, впрочем, c′est la vie, c′est la vie,

это не конец - играйте блюз!"

Ля-ля-ля, ля-ля-ля,

ля-ля-ля, ля-ля-ля!

 

Когда к концу придёт грустная песня,

замрёт в тишине весь зал,

В Ваших глазах прочту смех я

и не дождусь похвал.

 

Припев

 

Однажды заполночь или под вечер

мне сердце щемить начнёт.

Наши закончатся встречи,

и занавес вдруг падёт.

 

Припев