Animula vagula blandula*

Моя нечаянная радость,

моя последняя любовь -

ты говорил мне, улыбаясь...

Мечта - услышать это вновь.

 

07.01.2009 г.

 

 

* Animula, vagula, blandula

Hospes comesque corporis

Quae nunc abibis in loca

Pallidula, rigida, nudula,

Nec, ut soles, dabis iocos...

 

P. Aelius Hadrianus Imp.

 

 

Душа скиталица нежная,

Телу гостья и спутница,

Уходишь ты нынче в края

Унылые, голые, блеклые,

Где радость дарить будет некому...

 

Автоэпитафия римского императора Адриана (Publius Aelius Traianus Hadrianus) на лат.яз., годы жизни 0076 - 0138 н.э.