Из Шекспира - сонет № 76

В сравненье с новой модой, почему

Мой стих так скучен, прост и некрасив?

Зачем с годами слуху моему

Стал неприятен новых дней мотив?

Зачем пишу я об одном и том же,

Фантазия бескрыла и бедна,

И прежнее по-прежнему тревожит,

Как будто в нём сокрыта новизна?

Ты - целый мир, и боль его, и благость,

Любовь к тебе - мой прежний аргумент.

Так пусть былым наполнится вся данность

Грядущего. Довольно перемен!

С великим солнцем в постоянстве схожа,

Любовь моя иною быть не может.