Из Шекспира - сонет № 60

К земле бежит волна, за ней другая –

Так наши дни спешат окончить бег,

На берегах туманных истекая;

Летят минуты, век сменяет век.

Увидев свет, дитя взрослеет быстро,

Паденьем завершается подъём,

Блеснув великолепьем, гаснет искра

В кривых затменьях череды времён.

Цвет юности лукаво нам даруя,

Седое Время тяжкою рукой

Нас старит, дар свой собственный воруя,

И губит смертоносною косой.

Но знай, тебя прославят эти строки

Наперекор всем временам жестоким.