Антология сонета Рыгор Барадулин "Родной порог"

Антология белорусского сонета

 

Рыгор Барадулин

Из цикла "Полынные сонеты"

 

***

 

На поклон к родному порогу

Ведут дороги все и тропы --

Спешат торопко из чужбины,

Как в знойный полдень стадо в воду.

На нем благословенье и заклятье,

На нем след топора и след куриный,

Подойника тень, домовины*.

Его переступают сон, и звон.

 

И не обходит весточка благая --

Будто несёт в пригоршнях угли.

Крыльцо ему родное присягает.

Вчера утратив, ищем все себя мы,

И разогнуть нет часу плечи.

Уж сгорбился порог от дум и горя.

 

Пер. с белорусского С.Канунников-Критский 17 июля 2015г

Редакция 12.01.2016г

 

* домовина = гроб, вспомним это старославянском слово, до сих пор живучее в Беларуси