Злая шутка

Вольный перевод песни "Wicked Game" группы Slipknot

Весь мир был охвачен пожаром,
Лишь ты, только ты, одна ты
Могла бы, поддайся я чарам,
Меня от пожара спасти...

Так странно, что глупые люди
Способны на всё ради грёз.
А я не мечтал, что мы будем
Знакомы с тобою всерьез...

Не верил, что встречу такую,
Не знал, что так будешь нужна!
И что потеряю тебя, дорогую.
А в мыслях лишь ты одна.

Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу любить...
Ведь с сердцем так сложно расстаться,
Ведь сердце легко так разбить...

Ну что же за шутку злую
Сыграла, в себя влюбив!
Мечтать о тебе рискую,
О жизни своей забыв.

Зачем же ты так бессердечна,
И лжешь, что ты любишь меня?
Заставила - это нечестно -
Не жить без тебя ни дня...

Да, я так хочу влюбиться,
Да, я так хочу любить...
Но сердцу так сложно открыться.
И сердце легко разбить...