Джеймс Джойс. Камерная музыка. XVI

Москотельников Андрей

XVI

От зноя укрой, косогор;

О тени молим, лощина!

Любовь моя, там ты услышишь хор

Пред ликом Любви Господина.

На спевку слетелись дрозды;

Не грозны их голоса.

Укроемся там: не до первой звезды —

Всего лишь на полчаса.

O cool is the valley now

And there, love, will we go

For many a choir is singing now

Where Love did sometime go.

And hear you not the thrushes calling,

Calling us away?

O cool and pleasant is the valley

And there, love, will we stay.