Иван Малкович - Із янголом на плечі (перевод)

Краем мира средь ночи
При господней при свече
Одиноко брел там кто-то
С ангелочком на плече.

Вникуда шел, в невозврат,
Как ребенок, в сущий ад,
Потому что гнал нещадно
Жизни маятник-собрат, -

Не бродил чтоб средь ночи
При господней при свече,
Чтоб не брел себе по свету
С ангелочком на плече.

Ветер вихрем загудел,
Мором, Ирод, взять хотел.
Маятник стучит все громче,
Ангел слаб и белотел.

Он идет, как жизнь таща,
И не дышит здесь свеча.
Лишь уста дрожат багровым:
Ангел, ты держись плеча...