Восстание в Сицилии.
_________________1___________________
Республика. Тридцать девятый год второго
Века. Настал покой в ее завоеваньях.
Исчез с лица земли в страданьях
Карфаген, над Македонией и полисами строго
Был установлен стальной когортой протекторат,
На Пиренеях некогда бесстрашный Вириат, –
Восставших иберийцев знамя –
Вселявший в римских подданных годами
Страх, теперь подавлен был и истреблен,
И вспоминался, точно страшный сон.
_____________2_________________
Число рабов росло. Народный Рим,
Стоя уверенно на Средиземноморье,
От внешнего врага судьбой храним,
Был потрясен другой угрозой вскоре.
Все, кто о воле не забыл своей,
О той, что не оценишь, если ты не раб,
Теперь поднялся против палачей
И умереть в бою был больше рад,
Чем ненависть всю жизнь в груди таить
И никогда за то не отомстить.
_______________3_________________
Сицилия познала рабство раньше Италии,
И стало здесь число людей лихих
Расти быстрей из года в год, и стали
Всё чаще нападенья совершаться их
На собственных неэллинских господ,
Что налагали клейма побежденным,
С годами всё усиливая гнет.
Что после оставалось обреченным? –
Сходиться тайно, но лишь до тех пор,
Пока исполнить не решились приговор.
____________4___________________
И вот восстал сириец, гордый Эвн,
Что почитался магом, верил в сны,
И был захвачен вскоре город Энн,
Что стал восставшим кузницей войны.
Восстанье охватило всю Сицилию.
Напрасно кровь на землю не лилась.
Казалось, из вчерашнего бессилия,
Должна как феникс возродиться власть.
Был раб тогда царем провозглашен,
И Антиохом Эвн воссел на трон.
______________5_______________
Собрание народа, царственный совет,
Главнокомандующий и простой солдат –
От каждого востребован ответ
В Новосирийском царстве. Череда
Восстаний вспыхнула в окрестностях его.
Неукротимой мести жаждою томим,
Врагов повстанцев разгромил Клеон
И тут же присоединился к ним.
Хоть был и киликийцем он рожден,
Вторым после царя назначен он.
___________________6____________________
Надежда робкая о том, чтоб лбами столкнуть восставших
Не сбылась, и римский восьмитысячный отряд в сражении
Разбит был наголову. Много было павших
Среди повстанцев, однако, население
Свободных земледельцев острова их поддержало.
По всей республике волнения прошли, взирая
На тех, кто ради ближнего свободы умирает,
И вдохновляет тем других сражаться.
Полгода лишь прошло, а их число
Уже до сотни тысяч возросло.
_____________7___________________
И в крепость превратились Тавромений,
Дрепан, Панорм, Мессана, Леонтины,
Лиллибей, и для будущих сражений,
Казалось, всё готово, только сильным
По-праву Рим считался в те века.
И был народ восставший обречен.
Империи не сроят лишь мечом,
Но хитростью и выучкой клинка.
Рупилий Публий – консул и герой.
Вернет Сицилии он вскоре рабский строй.
______________8_________________
Искусством воинским владея совершенно,
Он оттеснил восставших к городам,
Разъединив их силы, без труда
Был Тавромений взят, блокирована Энна.
Попытки были сквозь врага кольцо
Пробиться безуспешны… Каждый сознавал,
Что скоро он число пополнит мертвецов.
Досрочно смертный час их наставал.
Спешил главнокомандующий Клеон
К своим на помощь, но разбит и он.
______________9_________________
И вновь черед предательства настал.
Отсрочена была восставших участь
Или б свободы остров процветал
Нам не узнать. Закономерны случаи
Измен, что поражению причиной
Служат часто - вспомним Фермопилы.
У осажденных оставались силы.
Смириться перед собственной кончиной
Настолько трудно, что и трус порой
Воюет как прославленный герой.
______________10__________________
Захвачен Антиох был и казнен.
Порядок навели войска Рупилия,
И распята была тогда Сицилия,
И с ней оплот свободы побежден.
Пройдут десятилетия невзгод,
Терпение рабов достигнет грани,
Другое поколение восстанет
Тогда на своих собственных господ.
И надо думать, что не просто так
В ряду восставших первым стал Спартак.
Республика. Тридцать девятый год второго
Века. Настал покой в ее завоеваньях.
Исчез с лица земли в страданьях
Карфаген, над Македонией и полисами строго
Был установлен стальной когортой протекторат,
На Пиренеях некогда бесстрашный Вириат, –
Восставших иберийцев знамя –
Вселявший в римских подданных годами
Страх, теперь подавлен был и истреблен,
И вспоминался, точно страшный сон.
_____________2_________________
Число рабов росло. Народный Рим,
Стоя уверенно на Средиземноморье,
От внешнего врага судьбой храним,
Был потрясен другой угрозой вскоре.
Все, кто о воле не забыл своей,
О той, что не оценишь, если ты не раб,
Теперь поднялся против палачей
И умереть в бою был больше рад,
Чем ненависть всю жизнь в груди таить
И никогда за то не отомстить.
_______________3_________________
Сицилия познала рабство раньше Италии,
И стало здесь число людей лихих
Расти быстрей из года в год, и стали
Всё чаще нападенья совершаться их
На собственных неэллинских господ,
Что налагали клейма побежденным,
С годами всё усиливая гнет.
Что после оставалось обреченным? –
Сходиться тайно, но лишь до тех пор,
Пока исполнить не решились приговор.
____________4___________________
И вот восстал сириец, гордый Эвн,
Что почитался магом, верил в сны,
И был захвачен вскоре город Энн,
Что стал восставшим кузницей войны.
Восстанье охватило всю Сицилию.
Напрасно кровь на землю не лилась.
Казалось, из вчерашнего бессилия,
Должна как феникс возродиться власть.
Был раб тогда царем провозглашен,
И Антиохом Эвн воссел на трон.
______________5_______________
Собрание народа, царственный совет,
Главнокомандующий и простой солдат –
От каждого востребован ответ
В Новосирийском царстве. Череда
Восстаний вспыхнула в окрестностях его.
Неукротимой мести жаждою томим,
Врагов повстанцев разгромил Клеон
И тут же присоединился к ним.
Хоть был и киликийцем он рожден,
Вторым после царя назначен он.
___________________6____________________
Надежда робкая о том, чтоб лбами столкнуть восставших
Не сбылась, и римский восьмитысячный отряд в сражении
Разбит был наголову. Много было павших
Среди повстанцев, однако, население
Свободных земледельцев острова их поддержало.
По всей республике волнения прошли, взирая
На тех, кто ради ближнего свободы умирает,
И вдохновляет тем других сражаться.
Полгода лишь прошло, а их число
Уже до сотни тысяч возросло.
_____________7___________________
И в крепость превратились Тавромений,
Дрепан, Панорм, Мессана, Леонтины,
Лиллибей, и для будущих сражений,
Казалось, всё готово, только сильным
По-праву Рим считался в те века.
И был народ восставший обречен.
Империи не сроят лишь мечом,
Но хитростью и выучкой клинка.
Рупилий Публий – консул и герой.
Вернет Сицилии он вскоре рабский строй.
______________8_________________
Искусством воинским владея совершенно,
Он оттеснил восставших к городам,
Разъединив их силы, без труда
Был Тавромений взят, блокирована Энна.
Попытки были сквозь врага кольцо
Пробиться безуспешны… Каждый сознавал,
Что скоро он число пополнит мертвецов.
Досрочно смертный час их наставал.
Спешил главнокомандующий Клеон
К своим на помощь, но разбит и он.
______________9_________________
И вновь черед предательства настал.
Отсрочена была восставших участь
Или б свободы остров процветал
Нам не узнать. Закономерны случаи
Измен, что поражению причиной
Служат часто - вспомним Фермопилы.
У осажденных оставались силы.
Смириться перед собственной кончиной
Настолько трудно, что и трус порой
Воюет как прославленный герой.
______________10__________________
Захвачен Антиох был и казнен.
Порядок навели войска Рупилия,
И распята была тогда Сицилия,
И с ней оплот свободы побежден.
Пройдут десятилетия невзгод,
Терпение рабов достигнет грани,
Другое поколение восстанет
Тогда на своих собственных господ.
И надо думать, что не просто так
В ряду восставших первым стал Спартак.
