I Will Survive - Переживу!

Аудиозапись

Gloria Gaynor

I Will Survive

Глория Гейнор

Переживу!

Перевод: , 2009

Сжалось сердце и испуг подавил меня,

Думала, что не смогу я без тебя прожить ни дня,

Но, пройдя сквозь сто ночей в воспоминаньях о плохом,

Я стала сильной, научилась обходиться без тебя!

Итак, возврат. Тебя извне.

Я подошла лишь, чтоб увидеть маску грусти на лице,

Я б заменила свой замок,

И ключ заставила б вернуть,

Когда бы знала, что вернёшься и не дашь мне отдохнуть...

Давай, давай же. Уходи.

Тебя я больше не зову, ты поскорее развернись,

Вспомни, вспомни, как старался причинить прощаньем боль,

Думал, верно, не снесу я, стану мёртвою землёй?

Как бы не так! Переживу!

Пока я знаю, как любить, всё это время буду жить,

Я накопила в себе силы, чтобы жить и чтоб любить,

И я пройду над этой пропастью во ржи!

Эй, эй!

Чтобы уцелеть на этом свете, я все силы отдала,

Сшить с трудом пытаюсь снова своё сердце я,

Ночей я много провела, лишь только в жалости к себе,

Любила плакать...но сейчас моя поднята голова,

И ты увидишь меня другой,

Нет больше скованной девчонки, что гуляла лишь с тобой,

И ты уйдёшь, как и пришёл, позволь свободу ощутить,

Я дарю любовь тому лишь, кто не сможет разлюбить...