Из Гейне. Слово, что так полно боли

Я боль свою выразил, душу излил
Всего лишь в одном словечке,
Я ветры ничтожные развеселил,
Отдав им его беспечно.

И ветры теперь присылают тебе
То слово, что так полно боли!
И слышишь его ты всегда и везде,
Отнюдь тебе нет покоя!

В  дремоте ночной ты закрыла глаза
Едва ли, ведь ночью любою
Теперь по щеке будет бегать слеза
От слова, что так полно боли…