She Was So Young - David Gates
Аудиозапись
Перевод песни She Was So Young американского автора и исполнителя Дэвида Гейтса с альбома Falling In Love Again (1980)
ТАК МОЛОДА
Там, в полутёмной кофейне, в углу,
Жмётся он к ней, а она льнёт к нему.
Жаль, не услышать нам их разговор -
Несколько слов, пока скрылся гарсон.
Слишком юна - и вступила в весну,
Он вошёл в осень - его знал жену.
Он схватил шанс, что шёл в руки, но, знать,
Понял, что поздно с нуля начинать.
Жизнь бывает так трудна -
Все мы здесь смертны и очень хрупки.
Вроде добился, глядишь - черепки.
Нынче он должен открыть правду ей,
Пусть хоть уйдёт - всё б закончить скорей.
Выбора нет ей - любить иль забыть,
И не иcправить того, чему быть.
Так молода - нет противиться сил.
Он понимал, что не прав в чём-то был.
Он ждёт гарсона, чтоб тот принёс счёт,
Но это будет частичный расчёт.
Ведь жизнь бывает так трудна -
Все мы здесь смертны и очень хрупки.
Вроде добился, глядишь - черепки.
She Was So Young
[Verse 1]
Off in the corner the restaurant dim
He looks at her and she's smiling at him
Wish you could hear what he's trying to say
Slipped in between while the waiter's away
[Chorus 1]
She is so young in the spring of her life
He in his autumn and I know his wife
He took a chance when it came to him, then
Found it's too late to start over again
[Post-Chorus]
Life can be so hard at times
Man's only mortal and oftentimes frail
Hard to succeed but so easy to fail
[Verse 2]
Now he must tell her of all of his past
She will be leaving, it's over at last
Left without either to love or forget
Hoping to undo what he's done and yet
[Chorus 2]
She was so young and so hard to resist
And he always felt there was something he missed
Here comes the waiter, the bill on his tray
Only a part of the price he must pay
[Post-Chorus]
'Cause life can be so hard at times
Man's only mortal and so often frail
Hard to succeed but so easy to fail
Отзывы
Кузахмедов Марат Кустарь.11.09.2026
Чётко и лайк Андрей!!!
Скаредов Алексей 
11.09.2026
11.09.2026Спасибо большое, Марат!
ga-lucia12.09.2026
Интересно, спасибо большое
Скаредов Алексей 12.09.2026
12.09.2026Огромное спасибо, Галина!
