Raging River of Fear - Captain Beyond
Аудиозапись
Перевод песни Raging River of Fear американской группы Captain Beyond с альбома Captain Beyond (1972)
БУЙНАЯ РЕЧКА СТРАХА
Вновь возникло то чувство, что
Проникает вглубь нас -
Стылый дым сигналов,
Тихий звук вокруг нас.
Шаг вперёд, толчок назад -
Даль и близь рвёт птахой,
В любой мороз реальности
Вьётся буйная речка страха.
Я был схвачен тоже той речкой страха.
Что откуда берётся здесь -
То загадка для всех для нас.
Ночной коктейль накрыл страну -
Всё за свет сейчас...
Дым и пламень, что вызвал ты,
Криком полнят плаху:
"Выплыть мне б, а тебя - на дно
Бурлящей той речки страха".
Я был схвачен тоже той речкой страха.
О, то речка страха.
В бурлящей той речке страха, мой друг,
Теченье бьёт сквозь нас -
Полям подобен разум битв,
Памяти зол экстаз -
В буйной той речке страха
Спросят со всех нас:
Чуешь иль не чуешь?
Чуешь иль не чуешь?
Чуешь иль не чуешь?
Чуешь иль не чуешь?
Чуешь иль не чуешь?
Чуешь иль не чуешь?
В бурлящей той речке страха, мой друг,
Теченье бьёт сквозь нас -
Полям подобен разум битв,
Памяти зол экстаз -
В буйной той речке страха
Спросят со всех нас...
В буйной той речке страха.
Raging River of Fear
[Verse 1]
There's a strange feeling coming down
Swooping deep inside us
Turbulent smoke signals
Silent sound around us
Pushing forth, and pulling back
Twisting far and near
In every cold reality
Flows a raging river of fear
I've been captured by the river of fear, listen
[Verse 2]
Where it comes from and why it's here
Is a mystery to us all
A black night cocktail storms the land
Rush to meet the dawn
Haze a-blazing, the things you face
Sounds ring out and clear
I won't drown as it pulls you in
The raging river of fear
I've been captured by the river of fear
Ooh river of fear
[Chorus]
The raging river of fear, my friend
Is running through us all
The mind's just like a battlefield
Memories full of thought
Raging river of fear
Questions to us all
[Bridge]
Feel it, can't you feel it?
Feel it, can't you feel it?
Feel it, can't you feel it?
Feel it, can't you feel it?
Feel it, can't you feel it?
Feel it, can't you feel it?
[Chorus]
The raging river of fear, my friend
Is running through us all
The mind's just like a battlefield
Memories full of thought
Raging river of fear
Questions to us all
Отзывы
Кузахмедов Марат Кустарь.10.09.2026
Чётко друг!!! С уважением!!!
Скаредов Алексей 
10.09.2026
10.09.2026Сердечно благодарю, Марат!
ga-lucia11.09.2026
Спасибо большое, очень интересно
Скаредов Алексей 11.09.2026
11.09.2026Огромное спасибо!
