Жизнь наша, как поток реки
Жизнь наша, как поток реки,
Поток стремительный. Бросаем
В него цветов мы лепестки,
Что без раздумий отрываем
От сердца. И они плывут,
На нас сочувственно взирают,
Вдаль за собою не зовут,
Потом навеки исчезают.
Мы ж безучастны к их судьбе.
Узнать, как видно, не придётся
Куда плывут, но аромат
Надолго с нами остаётся.
Цветы давно уже мертвы́.
Мы жизнь в сиротстве проживаем.
Те лепестки в реке, увы,
Лишь в час прощальный вспоминаем.
(Вольный перевод стихотворения Amy Lowell «Petals»).
