Гроза в городе
Судьба свела на миг нас в экипаже,
Сухом, от ветра скрытом закутке́.
Дождь лил стеной и я в долгу был даже
Пред ним за эту связь накоротке́.
Сидели неподвижно, ожидая
Какого-то просвета в облаках,
Молчали оба, тщетно подбирая
Момент иль просто путаясь в словах.
Но тут внезапно ливень прекратился,
Она вспорхнула, я же … промолчал.
О, если б дождь чуть-чуть ещё продлился,
То я, клянусь, её б поцеловал!
(Вольный перевод стихотворения Thomas Hardy «A thunderstorm in town»).
