НЛО

Ну, что-то прямо очень хорошо, Лена.

Здравствуйте, Елена. Хорошее стихотворение Вы написали и мысль весьма интересна, что в него заложена. Понравилось стихотворение. Но, рискнул его немого переделать, ничуть не умаляя Ваших прав как автора идеи и написанных строчек. Не судите строго и не обижайтесь. Я не собираюсь выставить себя большим знатоком поэзии, или напроситься в соавторы. Просто как будто сделал перевод с другого языка. Переводы часто весьма отличаются, хотя переводчики стараются сохранить стиль и мысль, ту что вложил в него автор оригинала. Например, сотый сонет Шекспира переводили многие поэты. "Оставь меня, но только не теперь. Теперь, когда весь мир со мною в ссоре... Будь самой трудной из моих потерь, но только не последней каплей горя..." Предлагаю новый вариант Вашего стихотворения. Горят мои в сплетенье руки-ноги - Бесценный дар достался от Творца. Мы с самого начала одиноки... Безжалостно до самого конца... Да, одиноки - это крест и милость! Но все ж, когда ты бросишь здесь меня, Чтоб больше никогда тебе не снилась... Прощу ли я - тебя - себя виня?.. Прощу ли невостребованность строчек? Нет, не молчание, только пустоту. И как цветок горячих, нежных ночек - Поникну ль я, иль только отцвету?.. Вдруг, заблестят на солнце, как монеты, Повиснут, как над лесом НЛО - Стихи, что ты писал мне как сонеты! Затем исчезнут... Все до одного... С уважением, неразумный стихоплёт.

искренние строки