Мы были счастливы в огне
Мы те, кого великий Данте
Провёл через круги огня.
Мы, как могучие атланты,
Живучестью бого́в дразня,
В горниле адском уцелели.
Нас опалял смертельный жар,
Но страх и боль преодолели,
Страданий неземных кошмар.
Прошли мы АД куда мрачнее,
Чем снился Данте, и любовь
Нам не давала падать духом,
Нас к жизни призывала вновь.
В своём земном существовании,
В кровавой бойне на войне,
Сердца любовью согревали.
Мы были счастливы в огне!
(Вольный перевод стихотворения Richard Aldington «Epilogue»)
