Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows – Death Waltz (перевод)
Не тешь себя, мой глупый друг.
Ты весь исчезнешь, как и все вокруг.
Данность – это смерть, а рай и ад – лишь бред.
Ты насквозь обычен – ты червей обед.
Не тешь себя, смешной глупец.
Нет загробной жизни – смерть есть конец.
Там лишь пустота, а всё иное – ложь.
Будешь ты забыт, ведь не только ты умрёшь.
Не тешь себя, мой глупый друг.
Напрочь ты сгинешь, как и все вокруг.
Смерть всё отнимет. За гробом жизни нет.
Обглодают черви забытый твой скелет.
Оригинальный текст:
Make no mistake, my silly friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; death is all there is
You are nothing special, worms will eat your face
Make no mistake, my stupid friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; it's all been a lie
You won't be remembered 'cause everybody dies
Make no mistake, my silly friend
There is no hereafter, death is the end
There is nothing waiting; death is all there is
You will be forgotten and worms will eat you face
