Фернандо Пессоа, интерпретация-14
Расти свой сад. А тень чужих
деревьев — не завидуй ей.
Действительность не просто штрих.
Быть может и помилует.
Ты сам себе лишь равен, друг.
Так мягко жить без зависти.
Зачем тебе порочный круг.
В твоём саду есть завязи.
Живи один, расти свой сад.
Зависимость — оставь её.
А если боль, то будь ей рад,
И ни на что не жалуйся.
(12.07.2026)
Fernando Pessoa-14
Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias.
A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos.
Só nós somos sempre
Iguais a nós próprios.
Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses.
