Переводы·09.07.2026

Перед завтрашним днём. ВС

Пред сутрашньи дан

Веселинка Стойкович

Пред сутрашњи дан

У срцу ми стрепња

У срцу ми нада

У оку ми суза

У оку ми светлост

На уснама плач

На уснама реч

У души бол

У души сунце

Пред сутрашњи дан

28. јун 2026.

Анушка моја

перевод с сербского:

Перед завтрашним днём

В моем сердце трепет

В моем сердце надежда

В моих глазах слеза

В моих глазах свет

На губах плач

На губах слово

В душе боль

В душе солнце

Перед завтрашним днем

фото автора

Отзывы

Skylark18.07.2026

Замечательно, Вик! Очень понравилось! С теплом и уважением.

Skylark, Спасибо, Ирина! Всё это время у меня не работал ПБ

Skylark28.07.2026

Я понимаю, Вик. У меня так же было...(( Вообще не могла выйти... И очень долго.

24.07.2026

Всё радует! И стихи, и перевод! Благодарю, Вик! С теплом и пожеланием счастья!

Светлана Ветер, Большое Спасибо, Светлана! Всё это время у меня долго не работал ПБ, как и у других.

Виктор 50, Остаюсь Вашим должником. С улыбкой, Вик