Творчество
Я верю, что творчество только одно лишь
Меня прочно держит на этой земле,
Даёт пониманье, чего же ты сто́ишь,
И сможешь ли дальше держаться в седле.
Оно отделяет от ложного ша́га,
От той тонкой грани, где лишь пустота.
Ни секс, ни бабло́, лучшей выпивки фляга
Не зна́чат тогда, мне поверь, ни черта́.
Бумагомаранье не даст быстро сдаться,
Когда тебя бе́ды, как грушу трясут,
А доброжелатели, может так статься,
С улыбкой слащавой уда́вку плетут.
Так творчество правит людскою юдо́лью,
Прядёт нить судьбы словно веретено,
Смеётся над смертью, смеётся над болью…
Понятно теперь, что такое оно?
(Вольный перевод стихотворения Bukovski Charles «Writing»).
