Peace And Love - Edgar Winter
Аудиозапись
Перевод песни Peace And Love американского автора и исполнителя Эдгара Винтера с альбома Rebel Road (2008)
Песня представляется мне хоть и не явной, но всё же реминисценцией на творчество Джона Леннона.
МИР-ЛЮБОВЬ
Так представь - иной здесь мир,
Каждый хочет верить в то,
Что перемен в том знак.
Что-то - в атмосфере взвесь? -
Что-то, что всегда есть здесь.
Разве это странно так?
Не нова
Весть - здесь скажет каждый.
Понятно вам -
Вам знать дано о важном:
Мир-любовь, мир-любовь -
Свет меняют наш подчас,
Глянь же с силой глаз, где
Мир-любовь, мир-любовь.
Забери меня туда,
Этот мир - мечта, где
Мир-любовь, мир-любовь.
Был бы я аэроплан -
Мы б смотрели, как с высоты
Мельчает сонм проблем.
Мир наш был бы без границ,
Не делили б мы, я и ты,l
Его - хватило б всем.
Вот она,
Жизнь, что дана однажды,
Этот путь
Осилить может каждый:
Мир-любовь, мир любовь -
Свет меняют наш подчас
И в сияньи жизнь, где
Мир-любовь, мир-любовь.
Забери меня туда,
Этот мир - мечта, где
Мир-любовь, мир-любовь.
Ни даль, ни час, ни в нас, ни в вас
Нужды делить нет этот мир,
Коль живём мы в нём все вместе.
В ночи нутра
Есть свет всегда -
И сердце
Зрит, что нужно - в песне:
Мир-любовь, мир-любовь,
Их не может слишком быть -
Свет могут подперчить лишь
Мир-любовь, мир-любовь.
Вспомни всех, кто раньше нас
Вдаль ушёл сквозь лаз, где
Мир-любовь, мир-любовь.
И не нужно роль играть,
Чтобы жизнь понять, где
Мир-любовь, мир-любовь.
Я мечтаю о том дне,
Дне, когда поверим
В мир-любовь, в мир любовь,
В мир-любовь, в мир-любовь...
Peace And Love
Think about another world
Everybody wants to believe
It's all about the change
Something in the atmosphere
Something that was always so near
Is it really all that strange
No surprise
Everybody's shown it
You realize
That you've always known it
Peace and love, peace and love
Changing our reality
Looking through the eyes of
Peace and love, peace and love
Take me where I wanna be
That's the world I dream of
Peace and love, peace and love
If I were an airoplane
We could get so high you would see
Our problems seem so small
There would be no boundaries
There to separate you and me
Just one world would be all
Here it is
This life that we've been given
There's a way
Everyone can live in
Peace and love, peace and love
Changing our reality
Living in the light of
Peace and love, peace and love
Take me where I want to be
That's the world I dream of
Peace and love, peace and love
No space no time, no yours no mine
No use pretending we're apart
When we're living all together
The darkest night
There's always light
Your heart knows
All we really need now
Peace and love, peace and love
There can never be too much
The world could use a touch of
Peace and love, peace and love
Think of all who went before
Opening the door to
Peace and love, peace and love
There's no one you have to be
Living in a world of
Peace and love, peace and love
I keep dreaming of the day
When we all believe in
Peace and love, peace and love
Peace and love, peace and love
Звезды
Отзывы
Львова Елена26.03.2026
И всё равно КЛЁВО!..) А перевод волшебный, - поётся на УРА!)
П.С. К своему стыду, не знала этого автора, а ведь он вполне себе хорош, пусть даже будет ассоциироваться немного с Джоном... Короче, песня - ОГОНЬ!!! Всем надо слушать и слушать, до самозабвения, заслушивая до дыр!..)
Скаредов Алексей26.03.2026
Спасибо большое, Елена! В реминисценции нет ничего плохого, думаю, что автор пошёл на неё вполне сознательно, в память о Джоне. А вообще творчество Винтера - это больше блюз, чем рок:)
Кузахмедов Марат Кустарь.26.03.2026
То что стоит то да!!!
Скаредов Алексей26.03.2026
Спасибо большое, Марат!
