Фернандо Пессоа, интерпретация-6
Запомнили одним, но я давно другой.
А точка невозврата неизвестна.
Собою я живу, но я себе чужой.
И даже эта правда мне не лестна.
Я вижу-слышу всё, но стар и глух к себе.
И руки я давно убрал с затвора.
И мягок стал, и слаб, потворствую судьбе
отсутствием живого разговора.
Я безразличен всем, как будто я не здесь.
И сам себя почти не замечаю.
Да, жив ещё, пока способен что-то съесть,
но чувствую, вот-вот уже отчалю.
(15.03.2026)
Fernando Pessoa-6
Outrora eu era daqui, e hoje regresso estrangeiro,
Forasteiro do que vejo e ouço, velho de mim.
Já vi tudo, ainda o que nunca vi, nem o que nunca verei.
Eu reinei no que nunca fui.
