Переводы·12.02.2026

С холма (тур.)

Мой взгляд упал на тебя с холма:

Стамбул, дорогой, по улочкам твоим тоскую.

Ты как султан моего сердца и ума,

готов пожертвовать всем за любовь такую.

Немало городов известно мне,

но нравиться лишь любоваться твоей красотой.

Вся жизнь человека проходит в прекрасном сне,

коль связан с тобой рождением и судьбой.

Яхья Кемаль (Бейатлы)(1884-1958)- турецкий поэт.

фото автора

Отзывы

Просто замечательно! И фото отличное! Понравилось, Виктор! С уважением и наилучшими пожеланиями!

Фотина, Спасибо, Светлана! Рад, что понравилось.

Skylark16.02.2026

Красивые стихи, Вик! И фото превосходное! Всё очень понравилось!!!

Skylark, Ирина, всегда рад Вам, с благодарностью, Вик

Браво!!!