Небо надо мной
перевод с немецкого: Unheilig - Der Himmel über mir
Ты есть вселенская любовь,
Ядро любого бытия.
Короткой вечности творец,
Однажды создал Ты меня
И всё, что только есть во мне -
Все мысли, чувства - от Тебя.
И что бы я не делал, Ты
Всегда, везде вокруг меня
Но разве в этот странный дом
Я должен ревностно входить?
И неужели только здесь
К Тебе могу я ближе быть?
Себя смирению предать,
Чтоб Ты услышал здесь меня.
За веру истово платить,
Чтоб избежать пучин огня...
Как может этот человек
Быть представителем Твоим?
Укутан в бархат дорогой,
Горд одеянием своим
Ведёт себя, имеет вид
Как будто он - телец златой.
В богатстве он давно погряз,
А целибат мнит похвалой...
Но в каждом камне на тропе,
Везде Тебя могу найти,
Во всём, что есть, и будет так
На всём моём земном пути
И всё, что только есть во мне -
Все мысли, чувства - от Тебя.
И что бы я не делал, Ты
Всегда, везде вокруг меня
(припев)
Ты - небо прямо надо мной,
И Ты во всём, что нам дано:
Во всём, что в мир приходит наш
И что потом уйти должно
Ты - небо прямо надо мной
И Ты даёшь прямой ответ
Куда уходит жизни свет,
Ты - небо прямо надо мной...
На каждом выдохе своём
Они, питая злой порыв,
Нам смерть и рабство всем несли,
Тебя бессовестно сокрыв
И всех, в ком видели врагов,
Сжигать велели нам в огне.
Безгрешность создали они,
И твёрдо встали в стороне
В своих руках Тебя несут
Всё выше, выше много лет.
А Ты всё ближе к ним стоишь
И что-то шепчешь им в ответ
Как может этот человек
К Тебе быть ближе остальных?
Пред высшим ликом все равны,
Неужто видишь в нас чужих?
Но для меня Ты не закон,
Не заповедь и не завет.
Тебя в себе вмещаю я
Уже довольно много лет
И всё, что только есть во мне -
Все мысли, чувства - от Тебя.
И что бы я не делал, Ты
Всегда, везде вокруг меня
Все эти мысли и слова
В душе бесхитростной моей -
Всего лишь искра в свете звёзд,
Среди космических огней
А я ведь просто жить хочу,
Верните мне мечты назад.
Пусть нечестивцем все они
Меня навек провозгласят
(припев)
Ты - небо прямо надо мной,
И Ты во всём, что нам дано:
Во всём, что в мир приходит наш
И что потом уйти должно
Ты - небо прямо надо мной
И Ты даёшь прямой ответ
Куда уходит жизни свет,
Ты - небо прямо надо мной...
