зов прошлого.

Митхун Чакраборти

Тайра ушли в пучину

Мне оставив проблему

Выбросило на берег

Меч из прибрежной пены.

(японский вариант)

Терции канули в лету

Только проблемы достали

Выкопал ржавый и древний

Нож из Толедской стали.

(испанский вариант)

Может быть слишком рано

Вылечил прошлого раны?

Где-то в глубинах былого

Бьют барабаны…

Страх не бежать, не споткнуться,

Прячась в тени деревьев.

Страх посмотреть в эту бездну

Через тысячелетье.

Ужас пробил до дрожи

Катится пот холодный

Снова в далеком прошлом

Скован его несвободой.

Голый стою, бессильный

Стяг надо мной бесцветный

Меч предлагают боги

Ждут что-то в дар ответный

Я предлагаю им старость

Бабочкой машет знамя,

Я предлагаю бессилье

И сила встает за нами.

Я отдаю, что имею,

Всё к чему так привык я.

Снова колени немеют,

Как перед битвой!

Спрятать в высоких травах

Тело от боли и душу,

Слиться б с землёй в едино -

Шёпоты ветра слушать

Только никто, я знаю

Вместо меня не встанет,

Вот и судьба как обычно

Из-под земли достанет.