ПОДАРОК -стихи. Евгений Клячкин. муз. Артур Джейкоб Аршавский (Аrty Show -1938 год).
Аудиозапись
"Подарок"
Ветер гонит стаи листьев по небу,
Нагие ветви подняты,
Как руки у тебя.
Светел золотой листок у ног твоих
Зато трава груба.
Даришь
Мне букетик одуванчиков
И говоришь:"Храни его,
Иначе я умру".
Как же донесу домой подарок твой
я на таком ветру?
Отзывы
Адусия12.11.2025
Вик,привет! Обалдеть!Слов нет!
Такой романс получился,да так оригинально спето!
Вик Крой12.11.2025
Адусия, Привет, Адусия. РАд, что Вам поравилось. Ритм скорее джазовый. Романсом и не пахнет.))
Я ВАм на почту скинул подрбный отчёт об оригнала песни и аудио ролик. Надеюсь, Вы всё получили
Адусия12.11.2025
Вик Крой, Привет, я запуталась...
Клячкин родился в 1934 ,вы пишете ....музыка -1934 ,или просто музыка была так раньше написана?
Вик Крой12.11.2025
Адусия, Вы получили по почте информацию? Если да, то там сё подробно описано.Если нет, я вышлю снова)
Вик Крой12.11.2025
Адусия, Песня "Подарок" Евгения Клячкина , то есть стихи к этой песне написаны на мелодию, о происхождении которой Женя даже и не догадывался. Женя услышал музыку на просмотре польского фильма "Поезд", который в нашем прокате в середине 60-х годов шёл под названием "Загадочный пассажир". Мне захотелось узнать, кто же написал такую удивительную музыку. В кинотеатре ""Повторного фильма" в Ленинграде в 70-х годах я разыскал фильм, и записал фамилию композитора. Было написано Анджей Джасковский. Причем было ясно, что Женя использовал только первую часть мелодии. Ну вроде всё ясно. Исполнять её на концертах стал, объявляя двух авторов песни. Такое польско-российское произведение.
Лет 15 назад в интернете обнаружил иную версию создания этой мелодии.
Непонятно каким образом, и когда это мелодия была приписана композитору Джасковскому. Может это была ошибка перевода с польского на русский,(вполне возможно там было написано "обработка музыки"), но не исключаю, что это было абсолютное воровство.
Давайте послушаем произведение известнейшего американского музыканта Арти Шоу. 1938 года. ( Мастер свинга, он же солирует на кларнете) "Moonray" или по-русски "Лунный луч". Поет солистка оркестра под управлением Арти Шоу Hellen Forest. Вот она эта мелодии.
Узнали?
Так что "Подарок" произведение с очень глубокими корнями.
Любопытно, что все приложившие руку к этой истории из Польши и России. Композитор Артур Джейкоб Аршавский (Арти Шоу). Его корни из Одессы. Анджей Джасковский из восточной Польши, Евгений Клячкин, Андрей Яблонский и прочие прикоснувшиеся к этой песне из Ленинграда. Российско-польско-американский шедевр.
Информация взята из интернета.
аудиоролик с автором музыки Artie Show- сюда скинуть не могу. Он у Вас на почте.А информацию скидываю повторно на страничку.
Адусия14.11.2025
Вик Крой, спасибо за информацию! Я,понятно ,ничего такого не знала....
Kaibē12.11.2025
Интересно получилось! Хотя все имена в заглавии мне незнакомы, текст
очаровывает своей загадкой, будто ящик с двойным дном - его не видишь, но подозреваешь, что оно есть.
Спето душевно, как раз в этом интриги нет) Но вот финал песни - для меня вообще коан...
Зачем привязывать себя-как-мироздание к такому эфемерному предмету? Зачем доверять другому человеку нечто такое хрупкое, что он в принципе никак не сможет уберечь, и этим поступком заставлять его терзаться от тревоги, бессилия и чувства вины? Если это и есть любовь, я не понимаю, зачем она такая хоть кому-то нужна.
Или вечный праздник, или ровное тепло от камина, или подари свой букет - и молчи...)
Вик Крой12.11.2025
Kaibē, Сложно отвечать за автора текста, Евгения Клячкина, тем более, что его давно нет с нами. Стихи написаны ещё в 70 годах 20 века. Видимо процент доверия в те времена был выше. Видимо, Евгений Клячкин судил по себе и считал, что можно доверить любимому человеку самое дорогое и хрупкое, что бы это ни было. Может на каком-то из своих коцертов, он ответил на записку, что имелось в виду, когда он писал этот текст. Поищу, может найду в гугле.
Благодарю Вас, Ирина, за такой развёрнутый и вдумчивый отзыв. Честно говоря, я так давно знаю и пою эту песню, что чувствую смысл написанного своим нутром на подсознании.)
Kaibē12.11.2025
Вик Крой, правда, было бы здорово) Тоже на подсознании ловлю однозначный мессидж, но он мне не особо нравится, надеюсь, что ошибаюсь...
Адусия12.11.2025
Kaibē, ....да странно все....может автор курил или нюхал кокаин?в те времена он был очень популярен ср6еди " бомонда#"
Вик Крой12.11.2025
Адусия, Не думаю, что бард Евгений Клячкин имел какое-то отношение к бомонду, как и все представители бардовского течения)). Возможно, что только Александр Галич был представителем бомонда в какой-то степени, но он в последствие был низвергнут властями за свои политические взгляды и вынужден был эмигрировать во Францию, где и скончался при странных обстоятельствах.
Адусия15.11.2025
Вик Крой, привет!ну вот первых, я бомонд взяла в кавычки ,хотя среди бардов был свой круг элиты,.
Ведь мы знаем имена,которые были на слуху ,а в целом их было значительно больше.
Вик Крой12.11.2025
Kaibē, Все мы склонны ошибаться) Не ошибаются только те, которые не признают своих ошибок)) Это хуже, чем не осознавать. Ведь неосознанный проступок можно исправить, а не признанный сложнее.)
Адусия15.11.2025
Вик Крой,....добавлю,,,,,,,говорят чаще так - не ошибается тот ,кто ничего не делает .!)
Вик Крой15.11.2025
Адусия, Я свою версию озвучил, сам придумал, а то, что чаще говорят, это дело известное. Согласен, беспорно!)
