Queen "Is This the World We Created?"

Просто подумай о всех тех голодных, что нам нужно накормить,

Посмотри на все эти страдания, что мы породили.

Так много одиноких разбросано повсюду

В поисках того, что им нужно.

 

Это мир, который мы создали?

Для чего мы это сделали?

Это мир, в который мы вторглись

Вопреки закону?

Похоже, так и есть.

Из-за этого мы все живем сегодняшним днем?

В мире, который мы создали...

 

Ты знаешь, что каждый день рождается беспомощный младенец,

Который нуждается в нежной заботе в счастливой семье,

А где-то богач сидит на своем троне,

Ожидая, когда пройдет жизнь.

 

Это мир, который мы создали, мы все сделали по-своему,

Это мир, который мы полностью опустошили.

Если бы Господь с небес взглянул вниз,

 

Что бы он подумал о том, что мы сделали

С миром, который Он создал...

Это русско-язычный перевод песни легендарной, культовой, актуальной во все времена, популярной, даже, у молодежи, создающей вечную музыку, музыку на века, которая трогает за душу миллионы людей по всей планете, британской рок-группы Queen. Песня в оригинале называется "Is This the World We Created?". На русский язык переводится, как "Это мир, который мы создали?". "Is This the World We Created?" была создана в Мюнхене после просмотра Фредди Меркьюри и Брайаном Мэем новостей о нищете в Африке. Меркьюри написал основной текст, Мэй дополнил его и стал автором музыки. Песня была записана на гитаре Ovation, но во время живых выступлений Мэй использовал инструмент барабанщика Роджера Тейлора-Gibson Chet Atkins CE, чьей особенностью были нейлоновые струны. Во время записи была создана партия на фортепиано, но не вошла в финальную версию. "Is This the World We Created?" завершила альбом The Works, хотя изначально предполагалось, что последним треком станет "There Must Be More to Life Than This" (вошла в дебютный сольный альбом Меркьюри Mr. Bad Guy). Песня исполнялась на Live Aid (Мэем и Меркьюри) и на знаменитом концерте на стадионе Уэмбли в 1986 году.

Эта очень красивая, трогательная, проникающая в душу, нежная, по своему посылу, при этом затрагивающая сложные философские вопросы, связанные с мировыми катаклизмами, несовершенствами этого мира, несправедливостью, по отношению, к бедным, нищим, обездоленным, несчастным людям, попавшим в беду и протягивающим руку помощи, будучи, в поисках поддержки и человеческого участия и тепла, музыкальная композиция. Это коллаборация двух гениев мирового уровня Фредди и Брайана. Их сотрудничество породило невероятный плод, воплощенный в виде этой потрясающей песни. Это произведение поражает своей простотой, краткостью, глубиной, осмысленностью. Они поют не просто рок-композиции для развлечения своих поклонников. Нет, они продвигают и транслируют в массы правильные истинны и ориентиры в жизни, они указывают путь к свету, к добру, к миру во всем мире, они призывают отказаться от войн, братоубийств, насилия, агрессии, злобы, ненависти, зависти. Они за добро, за любовь, за дружбу, за мир, за поддержку, оказанную тому, кто в ней больше всего нуждается в данный момент времени. Как бы это нелепо не звучало, на первый взгляд, но это группа, во главе с Фредди, являлись последователями Иисуса Христа. Фредди, почти, читает проповедь своей пастве. Он обращает внимание людей на те вещи и явления, происходящие в мире, которые мы игнорируем, по большому счету. Делаем вид, что этого нет, нас это не касается, у нас "шоры" на глазах, мы живем в матрице, в иллюзии, в фантазиях. А он указывает на все то, что нам не удобно. На голодающих, нищих, одиноких, непонятых, потерянных, униженных.... Он указывает взору людей на младенца, который нуждается в поддержке и тепле. Он указывает на богача, который чахнет над своим златом. Он говорит о том, что же мы сделали с этим миром? Почему так много несправедливости? Почему мы нарушаем законы мироздания и Вселенной? Чтобы сказали Господь Бог и Иисус Христос, посмотрев на все это? Но до людей сложно достучаться, это очевидно. Люди с трудом меняются и растут. Вечные дети по своему мироощущению, мировосприятию, уровню осознанности. Людскую природу сложно поменять и повести по правильному руслу.

Я изучила все их творчество, и у них очень много песен, которые говорят именно об этом. Хотя сам Фредди исповедовал другую религию, будучи, восточным мужчиной по крови. Но тем не менее он вписался в британский образ жизни, ассимилировался, приспособился. У них очень много религиозной музыки и символики в текстах, клипах, обложках к музыкальным пластинкам. Они не просто рок-музыканты, они войны света, истины, правды, справедливости, добра, красоты, любви, дружбы. Своим творчеством они пытались достучаться до своих поклонников многомиллионных, чтобы те думали головой, чувствовали своим сердцем и душой. И шли по светлому пути развития. Но к сожалению, люди, как всегда все исказили, извратили, не правильно поняли то, что они хотели сказать своим творчеством. Их при жизни травили и после смерти продолжают это делать, не смотря даже на статус культовой, легендарной группы мирового уровня. Ни одна рок-группа не получила в свою сторону столько хэйта, грязи, ненависти, унижения, издевок, как эта. Они очень сильно кому-то мешали в жизни и в бизнесе. Прожженный шоу-бизнес, продажный, грязный, темный. Попав туда свой свет сохранить сложно, а транслировать это людям, будучи маяком, указывающим путь к свету, еще сложнее. Это борьба с системой. Там все повязаны грязными тайнами и большими деньгами. А на имени Фредди целый бизнес сделали. Его имя-это брэнд, который используют в корыстных целях. Он, его личность-символ гомосексуализма, разврата, СПИДа. Биографы тоже сделали на нем деньги, создав миф о нем. Они написали скандальные биографии про его жизнь и творческий путь. Они даже не смогли определиться с его ориентацией. Кто он? Бисексуал, гомосексуалист, с традиционной ориентацией мужчина? А какой фильм они сняли? Это все ложь. Все, что показано на экране это неправда. А я начала именно с "Богемной рапсодии". Мне понравился фильм. Красиво снято. Но потом, когда я начала изучать информацию и наблюдать за ним, я поняла, что здесь что-то не так. И я нашла людей, которые тоже солидарны со мной в этом вопросе, на который сложно найти ответ, все запутано. Пускай их только двое. Это наши русско-язычные авторы. Но они также думают, как и я. За рубежом о Фредди все думают плохо, как о прожженной, аморальной, грязной личности. Да, гений, звезда, шоумен, великая личность, но грязный и порочный. Типичный рокер. Девиз: "Секс, наркотики, рок-н-ролл" Но ему можно, он же гений. А человека кто в нем увидит? Это, конечно, ужасно. А все по тому, что о нем ничего не было известно при жизни. Не было информации. Поэтому и были созданы все эти фальсификации и мифы. И люди поверили этому, прочитав все эти книги, заказные биографии, посмотрев фильмы художественные, документальные, снятые по ним. Конечно, кому нужна правда и истина о том, как он на самом деле жил. А у него частная жизнь была откровенно говоря, скучная, одинокая, несчастная, не реализованная в личном плане. У него, по крайней мере, друзья были и стадо кошек. Друзей было немного, но они были, тем не менее. Группа у них была очень сплоченная, в этом отношении. Но они тоже молчат, они, вообще, ничего не говорят, без комментариев. Но они друзья, это точно. У них руки связаны просто. И все вышло из под контроля в какой-то момент жизни. Кошек было намного больше, чем друзей. И они его не придавали. Они скрашивали ему одиночество жизни. Одной из кошек он даже посвятил милую песенку, где признался ей в любви. Милейший мужчина, который любил животных и детей своей бывшей возлюбленной от других мужчин, не имея своих при этом. Это показывает его уровень высокий. То, что он не имел своих детей-это монодрама его жизни. Кошек, которые являлись детьми для него, он завещал своей Мэри, которая после его смерти выгнала одного из котов, Оскара. Соседка на помойке его нашла и к себе забрала. Мэри пыталась вернуть, но соседка не отдала ей. Конечно, в его жизни была главная женщина его судьбы, о которой он заботился всю жизнь и обеспечил ее после своей смерти, она богатая женщина, на данный момент. Верная, преданная Мэри, со всеми своими любовниками и детьми. Но тем не менее, счастья не было в его жизни, к сожалению. Он жил только искусством и творчеством, работой. Он горел этим, яркость он проявлял только на сцене, был эпатажным. А в жизни был очень тихим, скромным, закрытым, замкнутым, одиноким, интеллигентным, воспитанным, культурным, романтичным мужчиной. Очень глубокая личность. Все. Чтобы его понять надо изучить его творчество и посмотреть, как он вел себя за кулисами при общении с людьми, как он обращался с животными. Когда снимали клип с пингвинами, он единственный думал о их состоянии и давал им воды напиться. Чтобы поддержать их. Хотя сам был на последнем издыхании, испытывая страдания. Надо наблюдать за человеком и делать правильные выводы. А не читать грязные биографии и смотреть сомнительные фильмы. Я тоже с этого начала. Но я поняла, что все это ложь и миф о легендарном человеке, неудобном при жизни и после смерти. Великий во всех отношениях. Ему не захотели ставить памятник после смерти в Лондоне. Верные друзья на свои деньги заказали памятник ему и поставили в другой стране, в которой им позволили это сделать. В городе Монтрё в Швейцарии.

Судьба у него одновременно великая, легендарная, масштабная, трагичная, одинокая, несчастная, затравленная людьми, которым он очень сильно мешал, так же, как его творчество с таким мощным посылом. Но его творчество, в любом случае, осталось в истории британской и мировой музыки и искусства в целом.