37. Что необычного в Японии?

Хокку 1. Фудзияма*

 

Всю ночь шёл снег...

И теперь я любуюсь

Белой грудью Фудзи.

 

Хокку 2. Бог Яма

 

Стою на краю ямы,

Подумал о Боге Яме:

-Пусть спит!

 

-------------------------------------

*Фудзияма (Фудзи, Фудзисан,) — действующий стратовулкан на японском острове Хонсю в 90 километрах к юго-западу от Токио. Высота вулкана — 3776 м (пик Кенгамине, самая высокая точка в Японии). В настоящее время вулкан считается слабоактивным, последнее извержение было в 1707—1708 годах.

Вулкан имеет почти идеальные конические очертания и считается священным, служит объектом туризма, а также религиозного паломничества буддистского и синтоистского культов. Фудзи на протяжении веков являлась популярной темой в японском искусстве.

Значение слова Фудзияма никто не знает, но если перевести с санскрита, то получится следующий смысл: pujya(пуджья) - достойный уважения, Yama (Яма)- Бог смерти.Получается точно посмыслу: Бог смерти Яма достойный уважения. Японцы молятся, чтобы вулкан не проснулся!