Tigresa Loca!

Із цим коханням така морока!

Душа до неї була стерильною.

Я її кликавTigresa Loca –

Тобто Тигрицею Божевільною.

 

Tigresa Loca! Tigresa Loca!

Нестримна! Хижа! Та чорноока!

 

Ми зустрічалися щовівторка.

Я приїздив з хризантем букетом.

Вона учила іспанський. Лорка

Був її лю́бим взірце́м-поетом.

 

Tigresa Loca! Tigresa Loca!

Душа, мов Гвадалквіві́р, широка.

 

Блищали очі, немов дука́ти,

В нас клекота́ло бурлі́ння кро́ві.

Вона любила декламувати

На цій південній, жагучій мові.

 

Tigresa Loca! Tigresa Loca!

Тваринна пристрасть така жорстока!

 

У тіла, звісно, свої бажання,

І опиратися їй несила.

В кульмінаційний момент кохання

Вона іспанською говорила.

 

Tigresa Loca! Tigresa Loca!

Коли́ ти пі́деш, лиши́ться Ло́рка.