Хиш-Ку-Тен, или реквием по себе
hin-de le'hsaun 'aloun'myin-de s' bpi-de gka-de hou-depaya —
познай дар всех видений или заверши танец падших богов (с)
Я воин
я кочевник
мой путь – путь лезвия
в разведывательной миссии
без эмоций ужас в памяти несу
на безбашенных солдат удачи
бешеных копов и безумных грабителей
меняя обзор на своем шлеме
вселенские угодья для меня всегда готовы к бою
охочусь из спортивного интереса
в новой горячей точке
на всех кто вооружён
побеждая одного за другим
достойная крупная дичь –
моя законная добыча
в бетонных железных и девственных
джунглях Америки
сигнал тревоги
я не могу поступить бесчестно
поставив под удар себя
и своих соратников
в качестве трофея
двойные клинки и плазмакастер
всегда со мной
йейин – тар-н-дха!
храбрый – сила!
честь имею
достойно встретить собственную смерть
и не цепляться за жизнь
когда есть возможность красиво из неё уйти
я дух Яутжа из расы Науду
хранитель смерти
из открытого космоса
...
жив курилка...
(Перевод на английский)
HISH-KU-TEN, OR A REQUIEM FOR ONESELF
Savostyanov Alexander
Hish-Ku-Ten, or a requiem for oneself
hin-de le'hsaun 'aloun'myin-de s' bpi-de gka-de hou-depaya —
know the gift of all visions or complete the dance of the fallen gods (c)
I am a warrior
I am a nomad
my path is the path of the blade
in a reconnaissance mission
without emotions horror in my memory I bring
to reckless soldiers of fortune
mad cops and crazy robbers
changing the view on my helmet
the universal hunting grounds are always ready for me for battle
I hunt for sport
in a new hot spot
for everyone who is armed
defeating one after another
worthy big game is
my lawful prey
in the concrete iron and virgin
jungles of America
alarm signal
I cannot act dishonorably
putting myself
and my comrades in harm′s way
as a trophy
dual blades and a plasma caster
are always with me
yein - tar-n-dha!
brave - strength!
I have the honor of
meeting my own death with dignity
and not clinging to life
when there is an opportunity to leave it gracefully
I am a Yautja spirit from the Naudu race
a guardian of death
from outer space
...
the smoker is alive...
Звезды
Отзывы
Савостьянов Александр13.05.2025
https://yandex.ru/video/preview/2437855194438296491
Новик Виталий14.05.2025
не знал, что им придумали свой язык =)
Савостьянов Александр14.05.2025
Виталий, спасибо.
Чем-то они похожи на самураев.
И на русских, которые в плен не сдаются.
Санакова Надежда08.06.2025
Интересно написано!! Браво!!
Савостьянов Александр08.06.2025
Надежда, благодарю!
Матвеева Галина29.10.2025
Интересная работа! Вы МОЛОДЕЦ! Восхищаюсь! БРАВО!
Савостьянов Александр29.10.2025
Галина, благодарю сердечно!
