И день, и ночь, и миг, и вечность...

(оригинал)

І  день,  і  ніч,  і  мить,  і  вічність,

і  тиша,  і  дев'ятий  вал  -

твоїх  очей  магічна  ніжність

і  губи  розплавлений  метал.

 

В  ніч  високосного  притулку  -

коли  йде  обертом  земля  -

ти  до  плеча  мене  притулиш

безсмертним  рухом  скрипаля. 

(с) Ліна Костенко

 

 

 

И день, и ночь, и миг, и вечность,

Штиль полный и девятый вал -

Твоих глаз магия и нежность

И губ расплавленный металл.

 

В ночь високосного приюта

С Землёю по орбите мча,

Ты прислонишь к плечу меня 

Движеньем вечным скрипача.

 

 

* На главном фото достопримечательность

китайского города Хуайнань - дом Рояль и Скрипка.