Мое последнее стихотворение. КГ
Моё последнее стихотворение КГ
Красимир Георгиев
МОЕТО ПОСЛЕДНО СТИХОТВОРЕНИЕ
Доизцеждам душата си,
но почти нищо не е останало.
Само капчица мъка,
капчица болка,
е, може би и капчица с аромат на бадеми.
Няма я любовта,
няма я дори омразата.
Как тогава да завърша
проклетото стихотворение?
перевод с болгарского:
Опустошается моя душа,
почти в ней ничего и не осталось.
Всего лишь печали капля
и капля боли.
Самая малость миндального аромата.
Но нет любви.
А ненависть взвопила с возмущением,
ну, как мне завершить
проклятое стихотворение?
фото автора
на снимке здание бывшего болгарского консульства
в г. Сыктывкаре
Отзывы
Богомолова Нина12.05.2025
Интересное стихотворение о том, что без любви даже ненависть бессильна!
Здание на фото напомнило мне о школе, в которой я училась.
Спасибо, Виктор!
Виктор 5012.05.2025
Нина, Спасибо, Нина! Рад, что понравилось! Автор тоже одобрил. С теплом, Вик
Лаврик Андрій13.05.2025
Не устаю восхищаться Вашим талантом!!!!! Прочитал с большим удовольствием.
Виктор 5013.05.2025
Андрій, Спасибо, Андрiй! Всего вам самого доброго!
Вован Бездомный18.05.2025
...И это здание там стояло неспроста! В Коми когда-то пол-Болгарии строило! А сколько я баек слышал о горячих комячках ;-)
Виктор 5018.05.2025
Вован Бездомный, 25 лет жили в одном из районов, 4 посёлка городского типа построили, бывал у них. В основном были простые работяги. Снабжение было хорошее, техника новая, много леса повырубили, дороги из плит строили. Было 2 рейса в неделю на Софию и Варну, через Киев.
Skylark19.05.2025
Очень тронуло стихотворение. Как всё верно сказано! Спасибо большое, Вик. С теплом и уважением к Вам.
Виктор 5019.05.2025
Skylark, Спасибо, Ирина! С самыми добрыми пожеланиями, В
Светлана Ветер20.05.2025
ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА! СТИХ - НЕ ПЕРЕДАТЬ СЛОВАМИ!
БРАВО, ДОРОГОЙ ВИК!
С ТЕПЛОМ И ДОБРЫМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ!
Виктор 5020.05.2025
Светлана Ветер, Благодарю вас, Светлана! С самыми добрыми пожеланиями, Вик
Липатов Елисей24.05.2025
Грустные и трогательные строки. Отличный перевод.
Виктор 5025.05.2025
Елисей, Спасибо, Елисей! С самыми лучшими пожеланиями, В
