Что мы сажаем?

Как думаешь, когда сажаем

Мы в землю дерева росток,

То, что в итоге получаем?

Что заготавливаем впрок?

 

Корабль, который, пусть не скоро,

Простор морей избороздит,

Иль его мачту, на которой

Он белый парус прикрепит,

 

Киль, чтобы гордую осанку

Держать назло любым ветрам,

Штурвал, чтоб вывел курсом верным

Корабль к знакомым берегам.

 

А, может, дом, его стропи́ла

И рам оконных переплёт,

Обшивку стен, полы и двери,

То, без чего дом не живёт?

 

Иль балку церкви, на которой

Колоколов церковных строй,

А, может, дре́вко, на котором

Флаг прикрепя́т страны родной.

 

 

(Вольный перевод стихотворения Henry Abbey. «What Do We Plant?»)